M1 Anglophone and Hispanic Cultural Studies

Master's degree

Specialisation Lettres et Langues

Full-time academic programmes

English

Spanish

French

The Master ECMAH programme aims to train students in the methodologies of research applied to the cultures of English- and/or Spanish-speaking countries, and to familiarise them with the techniques of disseminating and promoting research, in either of the two foreign languages taught, English and Spanish. On completion of the course, graduates will be able to choose either to pursue research in English- or Spanish-speaking cultural studies, or to enter one of the many careers in language or international communication.

Apply Now

Université Paris-Saclay / Christophe Peus

Information

Présentation

Objectives

This course differs from similar courses in Foreign Languages and Civilisations insofar as it is a bilingual, mono- or bi-disciplinary course, with a scientific focus on cultural and heritage studies.
Its aim is to train students in the methodologies of research applied to the cultures of English- and Spanish-speaking countries, and to familiarise them with the techniques of disseminating and promoting research, in one or both of the two foreign languages taught, English and Spanish.

Career Opportunities

Career prospects

Après un Master ou Master + Doctorat : chercheur ou enseignant-chercheur

Après Master + Doctorat : chercheur ou enseignant-chercheur

ingénieur étude conception

+ Développement de projets éducatifs

Assistant chef de publicité

Ingénieur d’études dans les domaines de la recherche

Conseiller en communication

Chargé de projet culturel

chargé de développement culturel

médiateur culturel

chargé de valorisation culturelle

chargé de communication culturelle

chargé de production (culture)

chargé d'événementiel culturel

Sous réserve de réussite au concours de la fonction publique, les diplômés pourront accéder à des postes d'ingénieur d’étude ou chercheur au sein d’un organisme national de recherche

Enseignants-chercheurs

Ingénieur.e d’études

Chargé·e de communication scientifique, veille technologique ou transfert de technologie

Enseignant.es dans le secondaire

Chargé de mission aux relations internationales

Métiers de la médiation culturelle

Métiers du journalisme et de la critique musicale

Chargé de programmation de la musique et du spectacle vivant

Chargé d’actions et de médiations culturelles

Responsable de service culturel

Archiviste

Ingénieur de recherche ou d'études

métiers de l'écrit et de la création

animateur.rice d'atelier d'écriture

auteur.rice

rewriter.euse

biographe

auteur-conseil

scénariste

parolier.e

relecteur.rice-correcteur.rice

métiers de la recherche

enseignant.e-chercheur.se (après un doctorat)

ingénieur.e d'étude

rédacteur.rice spécialisé.e

journaliste culturel.le

métiers de la culture

assistant.e d'édition

assitant.e d'édition numérique

rédacteur.rice web

enseignant.e (après le concours du CAPES ou de l'agrégation)

Ingénieur de recherche

responsable de suivi et d’évaluation de projet

Responsable suivi et évaluation de projet

Professeur agrégé en lycée et collège

Professeur agrégé en classes préparatoires, à l'université ou dans un institut scientifique

After Master and PhD : reseacher or assistant professor or professor

Further Study Opportunities

Master Métiers de l'Éducation et de l’Enseignement

Doctorat

Mémoire de recherche

Thèse de doctorat

Les étudiants de cette mention peuvent se tourner vers la recherche à l’issue du M2

Master Métiers de l'enseignement

former des spécialistes de niveau international, produisant des travaux compétitifs au sein d’équipes reconnues des établissements publics à caractères scientifique et technologique (EPST), INSERM et CNRS en particulier

Cette orientation prépare en particulier aux activités de recherche appliquée, généralement exercées après un doctorat, que ce soit dans le milieu académique ou en R&D.

M2 Recherche et création littéraire, M2 de lettres, M2 Création Littéraire

Professeur agrégé en lycée et en collège dans l'enseignement secondaire

Professeur agrégé en classes préparatoires ou à l'université ou dans un institut scientifique

Développeur·se de projets éducatifs

Other M2 Tracks (French C1 + Prerequisites)

PhD

Fees and scholarships

The amounts may vary depending on the programme and your personal circumstances.

Admission

Admission Route

Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Langues étrangères appliquées

Lettres, langues

Capacity

Available Places

Target Audience and Entry Requirements

Fluency in English or Spanish (minimum level C1 for LV1)
Academic background in Humanities, particularly in Foreign and Regional Languages, Literatures and Civilisations, European and International Studies, Humanities, Applied Foreign Languages, Visual Arts, Humanities and Arts.
Degree in Social Sciences with in-depth knowledge of the cultures of English- and/or Spanish-speaking countries.
Research project in cultural or heritage studies of the English- and/or Spanish-speaking world.

Application Period(s)

Inception Platform

From 15/01/2026 to 16/03/2026

Supporting documents

Compulsory supporting documents

Motivation letter.

The candidate is expected to demonstrate the suitability of his or her application for the bi-disciplinary and bi-lingual Cultural and Heritage Studies program

Research project.

All transcripts of the years / semesters validated since the high school diploma at the date of application.

Certificate of French (compulsory for non-French speakers).

Curriculum Vitae.

Certificate of English level or Spanish level.

Additional supporting documents

VAP file (obligatory for all persons requesting a valuation of the assets to enter the diploma).

Supporting documents :
- Residence permit stating the country of residence of the first country
- Or receipt of request stating the country of first asylum
- Or document from the UNHCR granting refugee status
- Or receipt of refugee status request delivered in France
- Or residence permit stating the refugee status delivered in France
- Or document stating subsidiary protection in France or abroad
- Or document stating temporary protection in France or abroad.

Programme

Subjects	ECTS	Semester	Lecture	directed study
Humanités numériques	3	Semestre 2	12	16
Humanités numériques ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 12 Directed study: 16 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Projet scientifique personnel	7	Semestre 2		24
Projet scientifique personnel ECTS : 7 Semester: Semestre 2 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Professionnalisation: Valorisation des travaux de recherche ou Semaine de la Graduate School	2	Semestre 2		24
Professionnalisation: Valorisation des travaux de recherche ou Semaine de la Graduate School ECTS : 2 Semester: Semestre 2 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Overall organisation Assister à 1/2 journée minimum de la semaine intensive OU participer à une action de valorisation de la recherche de son encadrant.e (montage de projet, interprétation de conférence) OU réaliser un poster ou une capsule vidéo sur son projet de recherche personnel. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	Lecture	directed study
Suivi individualisé du projet scientifique personnel	7	Semestre 1		24
Suivi individualisé du projet scientifique personnel ECTS : 7 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites L'étudiant.e doit avoir pris contact dès les deux premières semaines de cours avec l'EC qui dirigera ses travaux, en fonction de l'information présente sur les sites des laboratoires DYPAC ET CHCSC et des consignes qui lui auront été données lors des réunions de début d'année. Il lui incombera de tenir informé.e son encadrant.e en moyenne deux fois par mois de l'avancée de ses lectures et recherches. Overall organisation Il incombera à l'étudiant.e de tenir informé.e son encadrant.e en moyenne deux fois par mois de l'avancée de ses lectures et recherches, soit par courrier électronique, soit par rendez-vous en face-à-face, soit par un entretien en visioconférence. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module Accompagnement à la lecture scientifique	3	Semestre 1		15
Module Accompagnement à la lecture scientifique ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Maitrise des trois langues (français, anglais, espagnol) Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Humanités numériques	2	Semestre 1	12
Humanités numériques ECTS : 2 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 12 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module Bases de données	1	Semestre 1		16
Module Bases de données ECTS : 1 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 16 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites L'accès à ce module est conditionné au suivi du CM Humanités numériques Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Autre séminaire dans l'offre de l'IECI	3	Semestre 1	24
Autre séminaire dans l'offre de l'IECI ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Maitrise du français (niveau C2) Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
3e séminaire Etudes culturelles des Mondes Anglophones et Hispanophones (voir UE 3)	3	Semestre 1	24
3e séminaire Etudes culturelles des Mondes Anglophones et Hispanophones (voir UE 3) ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maîtrise de l'anglais et/ou de l'espagnol (niveau C2 CECRL) Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Seminaire Critique et Création (UVSQ_RCL)	3	Semestre 1	24
Seminaire Critique et Création (UVSQ_RCL) ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Niveau C2 en langue française; lettre de motivation personnelle et CV à envoyer au préalable à la responsable du Master RCL. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	Lecture
Cultures visuelles, mémoires et Histoire : séminaire monodisciplinaire	3	Semestre 1	24
Cultures visuelles, mémoires et Histoire : séminaire monodisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'anglais OU de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Interculturalités : séminaire monodisciplinaire	3	Semestre 1	24
Interculturalités : séminaire monodisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'anglais OU de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Circulations transatlantiques des idées : séminaire bidisciplinaire	3	Annualisé	24
Circulations transatlantiques des idées : séminaire bidisciplinaire ECTS : 3 Semester: Annualisé Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maitrise des deux langues, anglais et espagnol Connaissance préalable des aires culturelles Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Interculturalités : séminaire bidisciplinaire	3	Semestre 1	24
Interculturalités : séminaire bidisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'espagnol et de l'anglais Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Narration et patrimoines : séminaire monodisciplinaire	3	Semestre 1	24
Narration et patrimoines : séminaire monodisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maîtrise de l'anglais OU de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Narration et patrimoines : séminaire bidisciplinaire	3	Semestre 1	24
Narration et patrimoines : séminaire bidisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maîtrise de l'anglais et de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	directed study
LV1 (Anglais ou espagnol ou FLE)	3	Semestre 2	24
LV1 (Anglais ou espagnol ou FLE) ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Niveau requis en LV1 : CERL C2 Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
LV2 (espagnol ou anglais)	3	Semestre 2	24
LV2 (espagnol ou anglais) ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Niveau requis pour suivre un enseignement de LV2 dans le parcours (B2 CECRL) Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	directed study
LV1 (anglais ou espagnol ou FLE)	3	Semestre 1	24
LV1 (anglais ou espagnol ou FLE) ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Niveau requis pour la LV1 (C2 CECRL) ou approfondissement pour non-francophone pour FLE Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
LV2 (anglais ou espagnol) ou renforcement écrit de la LV1	3	Semestre 1	24
LV2 (anglais ou espagnol) ou renforcement écrit de la LV1 ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Niveau B2 CECRL intermédiaire pour la LV2; si renforcement écrit de la LV1, niveau C2 CECRL. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	directed study
Module LV3	2	Semestre 1	12
Module LV3 ECTS : 2 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 12 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites -Etre détenteur du niveau requis pour poursuivre la pratique d'une LV3 Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module Améliorer son expression	2	Semestre 1	15
Module Améliorer son expression ECTS : 2 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Niveau C2 CECRL en français; envoyer une LM et un CV à la responsable du Master RCL. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module Traduction Assistée par Ordinateur	2	Semestre 1	15
Module Traduction Assistée par Ordinateur ECTS : 2 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Avoir une maitrise suffisante des langues cibles : anglais, espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module interprétation consécutive ou simultanée: anglais ou espagnol	2	Semestre 1	15
Module interprétation consécutive ou simultanée: anglais ou espagnol ECTS : 2 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Maîtrise de l'anglais OU de l'espagnol et du français Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module Ecriture de scénario	2	Semestre 1	15
Module Ecriture de scénario ECTS : 2 Semester: Semestre 1 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Français Remote teaching oui Prerequisites Niveau requis en français (C2 CECRL), envoyer une LM et un CV à la responsable de l'UE Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	directed study
Module LV3 ou atelier d'écriture	3	Semestre 2	15
Module LV3 ou atelier d'écriture ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Niveau B1 requis pour le cours de langue (débutant.es NON accepté.es): allemand, italien, chinois, japonais, portugais. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Module de Traduction scientifique collaborative	3	Semestre 2	15
Module de Traduction scientifique collaborative ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Directed study: 15 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Bonne maîtrise des trois langues (français, anglais, espagnol) Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	Lecture
3e séminaire de Recherche dans l'offre de l'IECI (hors ECMAH)	3	Semestre 2	24
3e séminaire de Recherche dans l'offre de l'IECI (hors ECMAH) ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Français Remote teaching non Prerequisites Avoir les compétences requises dans la mention ou le parcours qui dispense le séminaire. Niveau C2 CECRL en français. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
3e séminaire Etudes culturelles des Mondes Anglophones et Hispanophones (voir UE 3)	3	Semestre 1	24
3e séminaire Etudes culturelles des Mondes Anglophones et Hispanophones (voir UE 3) ECTS : 3 Semester: Semestre 1 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maîtrise de l'anglais et/ou de l'espagnol (niveau C2 CECRL) Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Séminaire "Le scénariste multilingue: écriture et création de scénario"	3	Annualisé	24
Séminaire "Le scénariste multilingue: écriture et création de scénario" ECTS : 3 Semester: Annualisé Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Subjects	ECTS	Semester	Lecture
Cultures visuelles, mémoires et Histoire : séminaire monodisciplinaire	3	Semestre 2	24
Cultures visuelles, mémoires et Histoire : séminaire monodisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'espagnol OU de l'anglais Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Cultures visuelles, mémoires et Histoire : séminaire bidisciplinaire	3	Semestre 2	24
Cultures visuelles, mémoires et Histoire : séminaire bidisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'anglais et de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Narration et patrimoines : séminaire monodisciplinaire	3	Semestre 2	24
Narration et patrimoines : séminaire monodisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'anglais OU de l'espagnol. Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Circulations transatlantiques des idées : séminaire bidisciplinaire	3	Annualisé	24
Circulations transatlantiques des idées : séminaire bidisciplinaire ECTS : 3 Semester: Annualisé Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Espagnol Remote teaching non Prerequisites Maitrise des deux langues, anglais et espagnol Connaissance préalable des aires culturelles Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Interculturalités : sémininaire monodisciplinaire	3	Semestre 2	24
Interculturalités : sémininaire monodisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'anglais OU de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale
Interculturalités : séminaire bidisciplinaire	3	Semestre 2	24
Interculturalités : séminaire bidisciplinaire ECTS : 3 Semester: Semestre 2 Detail Lecture: 24 Language(s) of instruction Anglais Remote teaching non Prerequisites Maitrise de l'anglais et de l'espagnol Type of assessment Evaluation Continue non Intégrale

Teaching Location(s)

GUYANCOURT

Contact

Cécile COQUET-MOKOKO

PU

Contact
Gabrielle ADJERAD

Contact